导演：焦妮
编剧：焦妮
主演：邵禹宸、余婧瑶
制片人：张婧柔
摄影：兰天
类型：剧情短片
时长：28分钟
完成时间：2023
对白语言：汉语普通话
地区：中国
制片公司：无

Director: Ni Jiao
Screenwriter: Ni Jiao
Cast: Yuchen Shao, Jingyao Yu
Producer: Jingrou Zhang
Cinematographer: Tian Lan
Genre: Short Narrative
Length: 28min
Year: 2023
Dialogue: Mandarin Chinese
Region: China
Production Company: —

杨序是一个一年都未走出家门的中文系研究生，她讨厌与人接触，同样的排骨饭吃了三百六十五天，成堆的书籍构成了她全部的世界。吴莉郦从卖排骨饭的父母口中得知了奇怪的杨序，某天，写不出剧本的她借送外卖的机会敲开了杨序的门。她们相识、相熟，在彼此身上找到了自己缺少的部分——吴莉郦写出了剧本，杨序也走出了家门。一种说不清又道不明的情愫在暗中悄无声息地涌动着。但当吴莉郦将最初接近杨序的真相告知时，二人还是难逃“他人即地狱”的悲剧——杨序认为吴莉郦背叛了她，而吴莉郦却认为自己看透了杨序的自私，她们相离。

Xu Yang is a graduate student whose major is Chinese. Yang hates communicating with other people. Therefore, she has already kept herself inside her apartment for a whole year and eats rice with pork chop in each single day. Reading is the only hobby left for her. Lili Wu heard of Xu Yang from her parents who cook pork chop for Yang. One day, Lili, a girl who has trouble writing scripts, knocked on Yang’s door and entered her life. They started to know each other and found they were indeed complementary to each other: Lili knew how to write a script and Yang went out the door. Some feelings that were hard to define started to rise between them. However, the destiny of being apart was that hard to escape: Yang thought Lili was a betrayer after she knew the reason why Lili knocked on her door, while Lili thought Yang was a selfish coward.

焦妮 Ni Jiao

重庆大学电影系在读研三学生，热爱电影，也热爱拍电影。

I’m a third-year graduate student of Chongqing University who major in film. I love watching films and shooting films.

我并非女权，但由于社会对性别的倾向偏好，我一直对女性话题感兴趣，这无疑是一个在世界范围内都具有共性的话题。我创造了一个女性之间彼此救赎的故事，虽然最后难逃分离的悲剧，但是她们在这个过程中都改变了对自我的认知，这是一个有关成长的故事。

I’m not a feminist, but I do have a huge passion for female topic due to the inequality of gender in society, and I consider it as a global topic. I’ve created a story telling the redemption between two females and they gained a change of self-cognition during the process. Although they were destined to be apart, it was a story of growth.