导演：杨笑尘
编剧：杨笑尘
主演：周梵音、孙一丹
制片人：李壁水
摄影：李壁水
类型：剧情短片
时长：10分钟
完成时间：2023
对白语言：汉语普通话
地区：中国
制片公司：又一春电影
Director: Ellen Yang
Screenwriter: Ellen Yang
Cast: Fanyin Zhou, Yidan Sun
Producer: Bishui Li
Cinematographer: Bishui Li
Genre: Featured short film
Length: 10min
Year: 2023
Dialogue: Mandarin Chinese
Region: China
Production Company: NewSpring Film
故事梗概 Synopsis
同性恋女孩小白发现自己意外怀孕，决定向女友（小川）隐瞒并且独自去流产。小川在小白的调色油壶中发现了两条杠的验孕棒，她想找到小白询问真相，小白却一直在躲避着她，并把胚胎的胶片送给了小川。小川决定主动去找小白，她来到了小白的天台画室，发现了正在燃烧画作的小白，小白在向小川讲述了一个寓言故事后跳下天台。
Bai is a gay girl, and she discovers that she is unexpectedly pregnant and decides to hide it from her girlfriend (Chuan) and goes to miscarriage alone. Chuan finds the pregnancy test sticks in Bai’s color palette oil pot, she wants to ask Bai about the truth, but Bai keeps avoiding her and gives the photo of the embryo to Chuan. Chuan decides to take the initiative to find Bai, she comes to Bai’s rooftop studio and finds Bai is burning the painting, then she jumps off the rooftop after telling Chuan a fable.
导演介绍 Director’s Biography
杨笑尘，就读于山东艺术学院，著有剧本《骨肉》《盲婚哑嫁》。
Ellen Yang is studying at Shandong University of Arts, and wrote the scripts Boneand Blind Marriage.
导演阐述 Director’s Statement
我想通过电影来向观众传达自由的主题，作为人类，我们有权利选择自己的生活而不被拘束。在当下的社会中，我们有很多外界带来的限制，你不能谈论政治，你不能拒绝不公平的待遇，你要符合自己的性别，你必须去拍摄主流认可的影片。但是我们现在再来看自己的生活，人天生便带有创造人生的能力，我们被赋予可以去做这样的事情，人凭借自己的身体能够做到某样事情，这便可以去做，同性恋女孩也可以怀孕，身为女孩也可以喜欢女孩，你可以去创造艺术，同样也可以毁掉你创造的一切，包括你本身，只要你觉得这是你自己，一切皆可以为之。
I wanted to convey to the audience the theme of freedom through the film, that as human beings, we have the right to choose our own lives without being constrained. In the current society, we have a lot of restrictions brought by the outside world, you can’t talk about politics, you can’t refuse unfair treatment, you have to conform to your gender, and you have to shoot films that are recognized by the mainstream. But let’s look at our own lives now, people are born with the ability to create life, we are given the ability to do such things, people can do something with their own material bodies, this can be done, gay girls can also get pregnant, as girls can also like girls, You can create art, and you can also destroy everything you create, even yourself, as long as you feel that this is yourself, you can do anything.
