在一座日本的岛屿上，人们的生活随着季节的更迭而展开。冬天正是学校里打冰球的季节，但拓也对此兴致平平。让他感兴趣的是从东京来的花滑新星樱，他被樱深深吸引。曾获冠军的教练荒川发现了拓也的潜力，决定指导拓也和樱组建成双人组合，参加即将到来的比赛。冬日漫漫，三人的感情不断加深，两个孩子也形成了默契的配合。然而，即使是初雪，也终将融化消无。

On a Japanese island, life revolves around the changing seasons. Winter is time for ice hockey at school, but Takuya isn’t too thrilled about it. His real interest lies in Sakura, a figure skating rising star from Tokyo, for whom he starts to develop a genuine fascination. Coach and former champion Arakawa, spots potential in Takuya, and decides to mentor him to form a duo with Sakura for an upcoming competition. As winter persists, feelings grow, and the two children form an harmonious bond. But even the first snow eventually melts away. Continue reading →