导演：张亚婕
编剧：张亚婕
主演：吴一凡、张浩、周凌宇
制片人：张亚婕
摄影：庄远
类型：实验短片
时长：8分钟
完成时间：2023
对白语言：汉语普通话
地区：美国
制片公司：美国芝加哥哥伦比亚学院
Director: Arya Zhang
Screenwriter: Arya Zhang
Cast: Yifan Wu, Hao Zhang, Lingyu Zhou
Producer: Arya Zhang
Cinematographer: David Zhuang
Genre: Experimental Short
Length: 8min
Year: 2023
Dialogue: Mandarin Chinese
Region: USA
Production Company: Columbia College Chicago
故事梗概 Synopsis
开头是红红睡了朋友的男朋友，被朋友发现了，但她并不在意这件事。
她继续在桥上、公园⾥卖郁⾦⾹。她的胸⼝还有⼀个红⾊郁⾦⾹的纹身。
回到家，她和女朋友Mimi在⼀起沉默地做⼀些没有逻辑的事，⽐如拔拔头发、换换卫⽣⼱之类的。
后来，在⼀个充满垃圾话的朋友聚会上，Mimi竟然也尝试和她搭话，她只想逃离。
她逃到了⽩天卖花的公园，喂⼤鹅。她把⾯包屑放在下体上，⼦宫被吃得残破不堪。
她说，睡觉。
The story begins with Ruby sleeping with her friend’s boyfriend and being caught by her friend, but she doesn’t care about it.
She sells tulips on the bridge and in the park. She also has a tattoo of a red tulip on her chest.
Back home, she and Mimi spend time together in silence doing illogical things like pulling out their hair, changing tampons, etc.
Later, at a party full of trash-talking friends, Mimi tries to strike up a conversation with her too, and all she wants to do is run away.
She escapes to the park where she sells flowers during the day and feeds the geese. She puts breadcrumbs on her pubic area, and her uterus is eaten to the point of mutilation.
“Good night.” She said.
导演介绍 Director’s Biography
张亚婕，女，1999年出生于上海。目前就读于美国芝加哥哥伦比亚学院电影电视导演系（MFA）。自幼爱好文学、摄影，在语言方面较有天赋，曾获全国各类作文奖和英文比赛奖。高中时迷上电影这种艺术表达形式，酷爱胡波和拉斯·冯·提尔。曾尝试去考北京的电影学院，虽然拿到了专业合格证但与学府无缘。阴差阳错下本科学习于风景园林专业，因此她更加注重人与自然间的灵性交流。她的电影古怪、色彩强烈，文学性强，具有强烈的虚无主义色彩。
Yajie (Arya) Zhang was born in Shanghai, China in 1999. She is currently studying at the Columbia College Chicago for her Directing Master Degree. She is an INFP and studied landscape architecture as an undergraduate, so she focuses more on the spiritual connection between people and nature. She is good at using fiction to express the relationship between characters and the times. Her works are quirky, bold in their use of color, and very literary in their narrative structure.
导演阐述 Director’s Statement
对影片最初的灵感来自于一个梦境，两只黑色的大鹅在厕所无耻地吃着地上的米，一个年轻女性倒在血泊里，像是在睡觉。非常荒诞的一个景象，但我感到了强烈的悲伤，这种悲伤在我梦醒后还久久宁绕在心头。
我相信有很多人都和我一样在寻找人生的不同可能性，虽然可能性令人沮丧。我们尝试通过对关系的探索，去找到答案，可是关系只会使人迷茫。我给女生取名红红，她用热烈的颜色度过这一生，她的才华、美貌、神秘在这个世界留下浓墨重彩的一笔。她孤独地活着，男人女人对她的爱，或者说他们自以为是的爱，就像牢笼把她与自我阻隔起来。
红红有很多的问题，但是她鲜活、富有生命力、她流血，足够真诚，在建立联结的过程中，她没有妥协，用自己的方式回归土地。
我由衷地希望当代年轻人可以活出自己的色彩，不被人与人之间的隔阂所打倒。加油。
The initial inspiration for the film came from a dream in which two black geese were shamelessly eating rice on the floor of a toilet, and a young lady was lying in a pool of blood, as if she were sleeping. It was a very absurd scene, but I felt an intense sadness that haunted me long after I woke up.
I’m sure there are many people like me who are searching for different possibilities in life, as frustrating as the possibilities are. We try to find answers by exploring relationships, but relationships only confuse people. I named the girl Ruby. She spends this life with passionate colors. Her talent, beauty, and mystery leave a strong mark on the world. She lives lonely, and the love of men and women for her, or what they think love is, is like a prison cage keeping her from herself.
Ruby has a lot of problems, but she is vivid and full of life. She bleeds, and is sincere enough to return to the land in her own way without compromising in the process of building a connection.
I sincerely wish that the youth of today can live their own colors and not be beaten down by the barriers that separate people from each other. Here we go.
