导演：迭戈·塞斯佩德斯
编剧：迭戈·塞斯佩德斯
主演：宝拉·迪纳玛卡、拉菲拉·卡波特、丹尼尔·安蒂维洛
制片人：吉安卡洛·纳西、贾斯汀·佩赫伯蒂、达米安·梅格比、罗德里戈·迪亚兹
摄影：因蒂·布里奥内斯
类型：短片
时长：17分钟
完成时间：2022
对白语言：西班牙语
地区：智利、法国
制片公司：Quijote Films/Les Valseurs
Director: Diego Céspedes
Screenwriter: Diego Céspedes
Cast: Paula Dinamarca, Rafealla Capote, Daniel Antivilo
Producer: Giancarlo Nasi, Justin Pechberty, Damien Megherbi, Rodrigo Diaz
Cinematographer: Inti Briones
Genre: Short film
Length: 17min
Year: 2022
Dialogue: Spanish
Region: Chile, France
Production Company: Quijote Films/Les Valseurs
故事梗概 Synopsis
跨性别女性娜塔莉带着女儿塞克雷托来到一个躲避阳光的神秘隐居社区，探望她的前情人莱昂。这次重聚将唤起娜塔莉对那段有害的虐待关系的记忆。
Nataly, a trans woman, is visiting her former lover Leon with her daughter Secreto in a mysterious reclusive community hiding from the Sun. These reunions will bring back the memory of a toxic and abusive relationship to Nataly.
导演介绍 Director’s Biography
迭戈·塞斯佩德斯是一位智利电影制片人。1995年出生的他，于2018年自编自导了首部短片《电狮子的夏天》，获得戛纳电影节电影基金会一等奖和圣塞巴斯蒂安电影节Nest一等奖。他与Les Valseurs联合制作的第一部短片《阳光下融化的生物》已于2022年在戛纳电影节影评人周首映。
Diego Céspedes is a Chilean filmmaker. Born in 1995, he wrote and directed his first short, “The Summer of the Electric Lion” in 2018, which won the Cinéfondation First Prize at Cannes Film Festival and the Nest First Prize at San Sebastian Film Festival. His first short film produced with Les Valseurs, “The melting creatures”, has premiered to Cannes’ Semaine de la critique in 2022.
