导演：邹欣然
编剧：邹欣然
主演：郭月、YAYO
制片人：陈菁
摄影：阿力木江
类型：剧情短片
时长：32分钟
完成时间：2022
对白语言：汉语普通话
地区：中国、美国
制片公司：北京电影学院导演系、南加利福尼亚大学电影艺术学院
Director: Zou Xinran
Screenwriter: Zou Xinran
Cast: Guo Yue, YAYO
Producer: Chen Jing
Cinematographer: Alimjan
Genre: Feature Short Film
Length: 32min
Year: 2022
Dialogue: Mandarin Chinese
Region: China, USA
Production Company: Beijing Film Academy Directing Department, University of Southern California School of Cinematic Arts
故事梗概 Synopsis
城市中的中产女性遭受着因堕胎而生的梦魇折磨，不断上演着“求死”的戏码，作为逃避和自我惩罚。网络世界里热情洋溢的主播，在现实中却充满了无力，鼓足勇气才能面对生活。离开城市，复归自然，在茫茫仅有两人相伴的山林中，夜晚降临，或许是她们唯一可以面对自我、诉说自我的时刻。
A middle-class woman in the city suffers from the nightmare caused by abortion, and constantly performs the drama of “seeking death” as an escape and self-punishment. An enthusiastic anchor in the virtual world is powerless in reality, mustering up courage to live through her life. Leaving the city and returning to nature, they only have each other as companion in the vast mountain forests, and the nightfall may be the only moment when they can face themselves and express themselves.
导演介绍 Director’s Biography
邹欣然，先后毕业于中国传媒大学戏剧影视文学专业、北京电影学院导演系。作品具有明确的现代风格，倾向表现都市男女内心情感与精神困境，在校期间拍摄《men&women》《如果妈妈在就好了》等多部短片作品，曾入围北京国际短片联展、Hishort厦门短片周、台湾国际酷儿影展等。
Zou Xinran graduated from Communication University of China, majoring in Literature of Theatre, Film and Television, and Beijing Film Academy, majoring in Directing. Her works have a clear modern style, tending to express the inner emotions and spiritual dilemmas of urban men and women. During her school years, she filmed many short films such as Men & Women and If Mom Was Here. They were shortlisted for Beijing International Short Film Festival, HiShorts! Film Festival(Xiamen), and Taiwan International Queer Film Festival, etc.
导演阐述 Director’s Statement
《复活节》是我的第一部电影短片，我希望它呈现出一种现代性的意味：从人与人间建立关系的方式，到他们所面临的问题、所体会到的情绪。同时，这也是一部聚焦人物内心世界的短片，并不更直接地引入现实社会因素。让我们与主人公同行，穿过隧道，从都市进入山林。
Taste of Cherry is my first short film, and I hope to present a sense of modernity: from the way people relate to each other, to the problems they face and the emotions they experience. At the same time, it is also a short film that focuses on the inner world of people and does not directly introduce real social factors. Let us walk with the protagonists, through the tunnel, from the city into the mountain forests.
