导演：陈志明
编剧：陈志明
主演：无
制片人：柯宜均
摄影：陈志明 隋少茞
类型：实验纪录片
时长：3分56秒
完成时间：2022
对白语言：中文 闽南语
字幕：中英
地区：中国台湾
制片公司：无

Director: Zhiming Chen
Screenwriter: Zhiming Chen
Cast: None
Producer: Yijun Ke
Cinematographer: Zhiming Chen, Shaoju Sui
Genre: Experimental documentary
Length: 3min56s
Year: 2022
Dialogue: Chinese, Hokkien
Subtitles: Chinese, English
Region: Taiwan China
Production Company: None

有一天，打开尘封已久的防潮箱，发现里面装载着过去自己所拍摄的底片与冲洗的相片。我将他们一张张用扫描器撷取进电脑，并一张张剪辑在一起播放，此时一格格的底片飞速轮转，看起来仿佛行驶中的列车，窗外的风景一幕幕地闪过，这画面的冲击让我脑海中的思绪立即穿越回过去那段为了自我认同而挣扎与压抑的伤痛回忆。借由破碎的记忆影像，不断回忆拼贴并且采集日常生活中的声音，让自己最终可以在苦涩的日子中释怀，并让生命的每一刻活得像万花筒般灿烂、精彩，回到初生最美的那一刻。

One day, when I opened the moisture-proof box which had been sealed for a long time. I found that it was loaded with film and picture that I had printed by myself in the past. I scanned and captured them one by one with a scanner, and edited them together. When I play it fast, the film looks like the scenery that outside the window of the train flashed across by my eyes. The train of thought which in my mind is to pass through the past that full of struggles and depressive memories when I seek self-identification. Through the images of broken memory, I constantly recombine them and collect the sounds of daily life. Finally, it let me can released my mind from the bitter days to the better days, and lives brilliant that like a kaleidoscope every moment in my life.

现就读台湾艺术大学影音创作与数位媒体产业硕士班，曾任太极影音及视元素影视制作公司专业调光师。

I am studying at the National Taiwan University of Arts for a master’s program in Graduate Institute of Creative Video and Digital Media Industry currently. And I have worked at DIGIMAX INC. and DIGITAL VISION LTD for professional colorist.

创作以拼贴艺术、实验影像为主，发想自生活周遭的现象与体验。喜欢用声音去勾勒作品的真实与梦境，试图在黑暗中找到一丝光明与温暖。

I specialize in collage art and experimental images which the ideas are based on the phenomena and experiences from daily life. I would like to use sound to sketch the reality and dream of the work, trying to find a trace of light and warmth in the darkness.