《囚》

That Room

2014| 42min | 黄鼎钧 Huang Ting-chun

剧情短片 Short Narrative

编剧 Screenwriter

黄鼎钧 Huang Ting Chun

主演 Cast

曾少宗 Figaro Tseng, 周贤忠Joe Black Chou, 辛乐儿Belle Shin, 范峻铭Jim Fan

製片人 Producer

林娜 Linda Ling

摄影 Cinematographer

林育为 Lin Yu Wei

对白语言 Language

中文 Chinese

字幕 Subtitles

中英 Chinese, English

製作机构 Production Group

猫走路工作室 Cat Walking Studio

 

故事梗概 Synopsis

那年的中秋节，永世在自己的房间自杀了。深爱著永世的木人，承受著失去爱人的伤痛，独活在两人共同居住的公寓里。但是属於两人的记忆如同刀刃，思念让木人遍体鳞伤，离群索居。中秋节又要到了，面对死亡，爱人、亲人、朋友该如何面对？

 

That year, Shih committed suicide in his room on the day of the Moon Festival. Wei, deeply in love with Shih, is still suffering from the loss of his beloved and lives in their apartment in grief. Memory cuts like a dagger, unbearable yearning hurts, and Wei isolates himself. This year, the Moon Festival is right around the corner. How will Wei handle things in the face of his lover, relatives and friends, and the deceased one himself?

 

导演简历 Bio-Filmography of Director

黄鼎钧，1987年生，台北人。目前就读世新大学广播电视电影研究所(MFA)，作品以剧情短片及实验影像为主。拍电影这件事还在学习，希望有一天能够小有成就。

 

Huang Ting-Chun was born in 1987 in Taipei. He works on experimental and short narrative features films. He is currently a student in the Shih Hsin University MFA program. He is still studying film and hopes one day to have some success in his art.

 

导演阐述 Director’s Statement

我们都活在一个网里，连结著不同的人，当其中一个节点陷落时，身旁的人都将沦陷。

 

We’re all living in a network and are bonded with each other. When one individual collapses, all of us eventually fall apart.