THE PRIDE LIAR

Emzo是一位勇敢的酷儿运动家，他在五年前逃离了格鲁吉亚的迫害，来到了比利时寻求庇护。这部纪录短片记录了他对LGBTQ+事业的不屈坚守，也展现了他在争取接纳和平等时的坚韧斗争。

Emzo, a courageous queer activist, escaped persecution in Georgia five years ago, finding refuge in Belgium. This short documentary captures his unyielding commitment to the LGBTQ+ cause, showcasing the indomitable spirit of one individual’s fight for acceptance and equality.

导演：安德里斯·吕贝特
编剧：安德里斯·吕贝特
主演：无
制片人：安德里斯·吕贝特
摄影：安德里斯·吕贝特
类型：纪录短片
时长：19分钟
完成时间：2023年
对白语言：荷兰语、格鲁吉亚语、俄语、英语
地区：比利时
制片公司：Cinebelgicano Productions

Director: Andrés Lübbert
Screenwriter: Andrés Lübbert
Cast: None
Producer: Andrés Lübbert
Cinematographer: Andrés Lübbert
Genre: Short documentary
Length: 19 min
Year: 2023
Dialogue: Dutch, Georgian, Russian, English
Region: Belgium
Production Company: Cinebelgicano Productions

安德里斯·吕贝特（Andrés Lübbert）于2010年在布鲁塞尔皇家艺术学院（RITCS）取得了视听艺术硕士学位。他的纪录片参加了来自20个国家的180多个国际电影节，荣获29个奖项。安德里斯的故事主要聚焦于他所处的跨文化背景下的移民、人权和社会议题。《变色龙的颜色》（El color del camaleón）是他的首部长篇纪录片， 2017年获得智利艺术评论家的最佳纪录片奖。

Andrés Lübbert obtained his Master degree in Audiovisual Arts in 2010 at the Royal School of Arts in Brussels (RITCS). His documentaries participated in more then 180 International Film Festivals in 20 countries, and won 29 awards. Andrés mainly tells stories about his intercultural environment about migration, Human Rights and social issues. “El color del camaleón” is his first feature length documentary, awarded as the Best Documentary of 2017 by the Chilean Arts Critics.

因为我父亲在年轻时为逃避皮诺切特的独裁统治而离开智利，所以我对这些故事深有感触，尤其是影片中的这个故事。这部影片指出了一个重要事实：在格鲁吉亚，基本人权正遭受侵犯，并且情况日益恶化。在此背景下，格鲁吉亚通过了一项新法律，进一步限制酷儿群体的权利，危及活动家的人身安全。讲述Emzo的故事至关重要，因为格鲁吉亚并不是唯一面临这种境况的国家，在许多国家，酷儿群体的基本权利也同样受到威胁。这就是为什么我创作了这部电影，也说明了讲述这个故事的重要意义。

Because my father fled his home country Chile at a young age for the Pinochet dictatorship, I can always identify well with these kind of stories. They always touch me deeply. This story too. An important fact of the story of this film is the violation of basic human rights that are violated daily in Georgia, and it’s even getting worse. At these moments, a new law is voted in Georgia that further restricts the rights of the Queer community and endangers the lives of activists even more. Telling Emzo’s story in this film is important because Georgia is not alone, but that the basic rights of the Queer community are in danger in many countries around the world. That is why I made this film and why it is important to show it.