THE PARISIAN IN BALI VILLAGE

居住在成都市成华区八里庄的女孩李思淼从来没出过国，却坚持相信自己是巴黎人，而像她这样有“故乡紊乱症”的人还有不少……

Li Simiao, a girl who lives in Bali Village, Chengdu, China, has never traveled abroad. But she is convinced that she is a true Parisian at heart. And many others like her share the sense of “hometown disorder”…

导演：岑冰星
编剧：岑冰星
主演：黎安琪、谭蓉、赵叩
制片人：岑冰星
摄影：岑冰星、赵叩
类型：剧情短片
时长：15分钟
完成时间：2023年
对白语言：汉语普通话、四川方言
地区：中国
制片公司：无

Director: Bingxing Cen
Screenwriter: Bingxing Cen
Cast: Anqi Li, Rong Tan, Knock Zhao
Producer: Bingxing Cen
Cinematographer: Bingxing Cen, Knock Zhao
Genre: Featured short film
Length: 15 min
Year: 2023
Dialogue: Mandarin Chinese, Sichuan dialect
Region: China
Production Company: None

岑冰星，本科毕业于成都理工大学广播电视编导专业，现于法国普瓦捷大学人类学与纪录片专业就读硕士。在中考结束的那个暑假因为嗑CP开始接触视频制作，现阶段注重于喜剧形式的跨文化、当代社会题材影片。

Cen Bingxing is currently pursuing a Master’s degree in Anthropology and Documentary at the University of Poitiers in France. Her journey into video production began during the summer after her junior high school, sparked by her interest in fan-made videos. At present, her focus lies on creating comedic films that explore cross-cultural themes.

“哦，巴黎！你优雅！美丽！浪漫！等等，法国在世界地图上的哪里？”
遥远的精神故乡之所以美好，是不是就是因为它远？在经历一年跌宕起伏的法国留学生活后，为了给过去的一年一个总结，我决定拍出这部短片。预算很低，小小的剧组每个人都轮番上阵。
它只能有一种表现方式——那就是童年里常在电视上看的本地民生节目，像另一种“故乡”。

“Oh, Paris! You are elegant, beautiful, and romantic! Wait, where is France on the world map?”
Is the distant spiritual homeland so wonderful precisely because it is far away? After experiencing a year of ups and downs in my life as a student in France, I decided to make this short film as a summary of the past year. With a very low budget, every member of our small crew took turns to contribute.
It could only be expressed in one way—that is, the local livelihood programs I often watched on TV during my childhood, like another kind of “hometown.”