REHEARSAL
彩排
李雅琦 Li Yaqi
2024｜我还乡了，但… Homecoming, But…
被催婚的小粉在女友小花的协助下雇佣了假男友阿敏，打算过年带他回家见父母。在阿敏得知二人情侣关系后放弃了这单生意，小粉只好和小花一起排练过年时的说辞，在彩排期间，二人借机通过角色扮演问出了一直埋在二人关系之中的矛盾。
Under pressure to get married, Pink, with her girlfriend Flower’s help, hires a fake boyfriend Min, intending to bring him home to meet her parents for New Year’s Eve. When Min realizes their couple relationship, he decides to quit this job. It leaves Pink with Flower to rehearse her New Year’s speech.
导演：李雅琦
编剧：李雅琦
主演：廖梦君、傅轶男、梁浩敏
制片人：孙立军
摄影：刘吉辰
类型：剧情短片
时长：16分钟
完成时间：2024年
对白语言：汉语普通话
地区：中国
制片公司：无
Director: Li Yaqi
Screenwriter: Li Yaqi
Cast: Liao Mengjun, Fu Yinan, Liang Haomin
Producer: Sun Lijun
Cinematographer: Liu Jichen
Genre: Featured short film
Length: 16 min
Year: 2024
Dialogue: Mandarin Chinese
Region: China
Production Company: None
李雅琦 Li Yaqi
李雅琦，就读于北京电影学院导演系。执导多部故事短片、纪录短片，故事短片《春游》入围Student World Impact Film电影节。曾参与多部院线长片导演组工作。
Born in 1999, I have always interested in films, so I learn how to shoot by myself during undergraduate years, and have made some short films with my friends. Now I go to Beijing Film Academy for further study, majoring in director.
Li Yaqi is a graduate student in the Directing Department at the Beijing Film Academy. *She has directed several narrative and documentary short films, including Spring Outing, which was selected for the Student World Impact Film Festival. She has also worked in the directing team for several feature films.
导演阐述 Director’s Statement
我主要是在探讨女同性恋的生存境况，面对主流社会的不接受，小粉否认身份换来父亲放心，出柜的小花则换来了家庭关系的断绝。在小花假扮小粉父亲的彩排过程中，小粉提出了她们关系中最致命的问题——迟早有一天父亲会逼小粉结婚，到时小粉应该何去何从呢？她们又该怎么办呢？故事中她们保持了沉默，没有给出答案，就像现实社会中一样没有答案。在最后的排练中两位女性去假想她们心中的父亲形象，她们对这位父亲是顺从的，屈服的。
I mainly want to explore the survival situation of lesbian. Facing the non-acceptance of the mainstream society, Pink has to deny her identity in exchange for her father’s peace of mind. During the rehearsal, Flower pretends to be Pink’s father, Pink brings up the deadliest issue in their relationship – sooner or later, her father will force Pink to get married, and what should they do?
Two women remain silent in the story, giving no answers, just as there are no answers in the real world. In the final rehearsal the two women go on to hypothesize about the father figure in their minds, a father to whom they are submissive and yielding.
