Langue Étrangère
外语
克莱尔·比尔格 Claire Burger
2024｜闭幕片 Closing FIlm
17岁的范妮前往德国进行语言交换旅行。在莱比锡，她遇到了笔友莉娜，一个梦想投身政治运动的少女。范妮陷入了内心的挣扎。为了赢得莉娜的欢心，她虚构出了另一种生活。
17-year-old Fanny goes on a language exchange trip to Germany. In Leipzig, she meets her pen pal, Lena, a teenager who dreams of political activism. Fanny is troubled. To win Lena over, she invents another life.
导演：克莱尔·比尔格
编剧：克莱尔·比尔格、莉亚·米修斯
主演：莉莉丝·格拉斯穆格、约塞法·海因修斯、尼娜·霍斯、齐雅拉·马斯楚安尼、贾拉尔·阿尔塔维尔
制片人：玛丽-安热·卢西亚尼、罗曼·保罗、格哈德·迈克斯纳、克里斯蒂安·索默、尚-皮埃尔和吕克·达尔登、德尔菲娜·汤姆森
摄影：朱利安·普帕尔
类型：剧情长片
时长：100分钟
完成时间：2024年
对白语言：法语、德语、英语
地区：法国
制片公司：Les Films de Pierre (法国)、Razor Films (德国)、Les Films du Fleuve (比利时)
Director: Claire Burger
Screenwriter: Claire Burger, Léa Mysius
Cast: Lilith Grasmug, Josefa Heinsius, Nina Hoss, Chiara Mastroianni, Jalal Altawil
Producer: Marie-Ange Luciani, Roman Paul, Gerhard Meixner, Christiane Sommer, Jean-Pierre et Luc Dardenne, Delphine Tomson
Cinematographer: Julien Poupard
Genre: Fiction
Length: 100 min
Year: 2024
Dialogue: French, German, English
Region: France
Production Company: Les Films de Pierre (France), Razor Films (Germany), Les Films du Fleuve (Belgium)
克莱尔·比尔格 Claire BURGER
克莱尔·比尔格是一位法国编剧和导演。她与玛丽·阿马丘克利共同执导的短片《女孩免费》获得了2010年凯撒奖最佳短片奖。她的首部长片《派对女孩》与玛丽·阿马丘克利和萨缪尔·泰斯共同执导，于2014年戛纳电影节的“一种关注”单元首映，并获得金摄影机奖。在2018年，她编剧并导演的作品《真爱》获得了威尼斯日最佳影片奖。2024年，她的第三部长片《外语》入围柏林电影节主竞赛单元。
Claire Burger is a French screenwriter and director. Her short It’s Free for Girls, co-directed with Marie Amachoukeli, won the 2010 Best Short Film César award. Party Girl, her feature debut, codirected with Marie Amachoukeli and Samuel Theis, opened Un Certain Regard at Cannes in 2014, where it won the Caméra d’Or. In 2018, she wrote and directed Real love, which was awarded the Best Film prize at Venice Days. In 2024, her third feature, Langue Étrangère, was selected in Official Competition at the Berlinale.
导演阐述 Director’s Statement
克莱尔·比尔格带来了一个关于新一代不安分的欧洲青年敏感的成长故事。
Claire Burger returns with a sensitive coming of age story for a restless new European generation.
