Irrits

17岁的伊萨罗和克拉拉在一个儿童夏令营担任教练。在一个炎炎夏日，克拉拉给了她的好友伊萨罗一个热情的吻。充满渴望的伊萨罗在努力消化发生在她身上的一切的同时，也愿意跟随克拉拉的引领到任何地方。

Izaro and Clara, both 17, work as instructors at a children’s summer camp. On a hot summer’s day, Clara gives her friend Izaro a passionate kiss. Izaro, filled with desire, feels confused as she tries to process what has happened to her and is willing to follow wherever Clara wants to take her.

导演：迈德尔·奥尔加
编剧：迈德尔·奥尔加
主演：伊萨罗·涅托、安吉拉·埃坎利·奥雅扎巴拉、泽维尔·埃利萨尔德
制片人：迈德尔·奥尔加、安德尔·萨加多尔、安德尔·伯勒讷格尔-瑞蒙特拉、埃内克·萨加多拉·维拉诺瓦·桑提斯
类型：剧情短片
时长：15分钟
完成时间：2022年
对白语言：欧斯卡拉语
地区：西班牙
制片公司：迈德尔·奥尔加影视公司、苏门迪影视公司、加拉潘影视公司

Director: Maider Oleaga
Screenwriter: Maider Oleaga
Cast: Izaro Nieto, Ángela Echaniz Oyarzabal, Xabier Elizalde
Producer: Maider Oleaga, Ander Sagardoy, Ander Barinaga-Rementeria, Eneko SagardoyLara Vilanova Sentís
Genre: Featured short film
Length: 15 min
Year: 2022
Dialogue: Euskara
Region: Spain
Production Company: Maider Oleaga Casado, Sumendi Filmak SL, Galapan Productions SL

她编写并执导的一些纪录片在包括巴利亚多利德、希洪、毕尔巴鄂和圣塞巴斯蒂安在内的多个国际电影节上展出。她与伊莱亚斯·克雷耶塔·齐恩·埃斯科拉合作，并在2020年担任伊里扎尔·巴斯克电影奖陪审团主席。她刚刚凭借《Kuartk Valley》和短片《Kinka》分别获得圣塞巴斯蒂安电影节和毕尔巴鄂ZINEBI电影节的最佳剧本奖。

She has written and directed several documentaries that have been presented at festivals such as SEMINCI, Gijón, ZINEBI or the San Sebastian International Film Festival. She is a collaborator of the Elías Querejeta Zine Eskola and in 2020 she was president of the Jury of the Irizar Basque Film Award. She has just won the awards for Best Screenplay at the San Sebastian Festival and at the ZINEBI Festival in Bilbao for Kuartk Valley and the short film Kinka, respectively.

《渴口的你》讲述的是尚未到来的事情，但它已经在我的脚下和你的身边燃烧。
它是一根将我引向你的无形的线，存在，抵抗。
当你无处不在时我该如何自处。
如何维持不确定性。于此，与你一起。

Irrits is something yet to come. But it is already burning under my feet, the nearness of you.
An invisible thread that pulls my body towards yours. It insists. And resists.
Is how to manage what happens to me when your presence is everywhere.
Is how to sustain the uncertainty. Here, together.