IF
如果你和我
塔塔迦塔·高什 Tathagata Ghosh
2024｜新家 Family After
贾雅和法蒂玛两位相爱的女生，因贾雅被她保守的父亲安排婚事而被迫分离。无助之下，贾雅将要放弃，但命运却突然将她带到了一个奇怪的岔路口。
Jaya and Fatima, two women in love, are separated because of Jaya’s marriage arranged by her conservative father. Helpless, Jaya is about to give up, when life suddenly brings her to a strange crossroad.
导演：塔塔迦塔·高什
编剧：布安·G
主演：阿德里加·马朱姆达尔、希瓦姆利塔·查克拉博蒂、帕罗米塔·穆克吉、比马尔·吉里、拉诺迪普·南迪
制片人：塔塔迦塔·高什
摄影：萨扬·比斯瓦斯
类型：剧情短片
时长：26分钟
完成时间：2024
对白语言：孟加拉语
地区：印度
制片公司：塔塔迦塔·高什影业
Director: Tathagata Ghosh
Screenwriter: Buan G.
Cast: Adrija Majumdar, Shivamrita Chakraborty, Paromita Mukherjee, Bimal Giri, Ranodeep Nandy
Producer: Tathagata Ghosh
Cinematographer: Sayan Biswas
Genre: Short feature film
Length: 26 min
Year: 2024
Dialogue: Bengali
Region: India
Production Company: Tathagata Ghosh Films
塔塔迦塔·高什 Tathagata Ghosh
作为柏林电影节“天才训练营”的一名校友，塔塔伽塔始终坚信要讲述来自不同社会背景人们的故事——那些无法为自己发声的人们。他过往的短片作品《男小姐》、《足迹》、《替罪羊》、《肉》以及《恶魔》已在多个知名国际电影节展映，并赢得多个奖项。
A Berlinale Talents alumnus, Tathagata has always believed in telling stories of people from different social backgrounds: people who do not have a voice of their own. His last short films “Miss Man”, “Footprints”, “The Scapegoat”, “The Meat” and “The Demon” have travelled to numerous prestigious international film festivals and have won several awards.
导演阐述 Director’s Statement
在我的国家（印度），同性恋去罪化已经五年多了，但改变仍然式微。人们依旧惧怕出柜。（社会）接受（多元性别群体）仍似乎像是个遥不可及的梦想。去年（2023年），印度最高法院拒绝了一项请求同性婚姻合法化的请愿。目睹我许多酷儿伙伴在被从小一起长大的同胞抛弃后与家庭分离，我深感不安。作为一个社会，我们辜负了他们。
《如果你和我》于这种深层的绝望中诞生。基于我周遭的人和事，我希望能通过这部影片，在黑暗中找寻爱。
It has been more than five years since homosexuality was decriminalized in my country. But little has changed. People are still scared to come out. Acceptance still seems like a distant dream. Last year, the Supreme Court of India rejected a petition to legalize same-sex marriage. It troubles me deeply to see many of my queer friends getting separated from their families after they were disowned by the very people they grew up around. We failed them as a society.
“If” was born from that deep despair. Based on people and incidents around me, I wanted to search for love in this darkness, through this film.
