How to say goodbye

分手后，米娅不得不回到她前女友的公寓。这将是告别之前，两人最后共处的时光。

After their break-up, Mia has to return to her ex-girlfriend’s apartment. This is going to be their very last moment together, before they say goodbye.

导演：迪博·布切拉托
编剧：迪博·布切拉托
主演：埃莉诺·皮恩塔、斯黛拉·贝克
制片人：迪博·布切拉托、克莱门特·卡拉德克
摄影：埃文·伯睿斯·楚若特
类型：剧情短片
时长：8分钟
完成时间：2023年
对白语言：英语
地区：法国
制片公司：Roads Films

Director: Thibaut Buccellato
Screenwriter: Thibaut Buccellato
Cast: Eleanore Pienta, Stella Baker
Producer: Thibaut Buccellato, Clément Caradec
Cinematographer: Evan Burris Trout
Genre: Fiction short film
Length: 8 min
Year: 2023
Dialogue: English
Region: France
Production Company: Roads Films

迪博·布切拉托（Thibaut Buccellato）于2013年执导的《我是一场邂逅》（Je Suis Une Rencontre），斩获了尼康电影节的学院奖。他于2016年执导了关于单身的短片《我们之间的距离》（The Space Between Us），在视频网站Youtube上的观看量超过十万。2019年，他在纽约市拍摄了两部短片：一部是与纳什·艾杰顿（Nash Edgerton）和伊萨贝尔·卢卡斯（Isabel Lucas）合作的《夜色》（In the Night），入选曼彻斯特电影节，并荣获旧金山独立电影节最佳外国剧情片奖；与叶卡捷琳娜·萨姆索诺夫（Ekaterina Samsonov）合作的《等待》（The Wait），同样在国际超短片电影节上表现不俗。2020年，《爱在某处》（Someone, Somewhere）播出。该短片拍摄于纽约市，由芮贝卡·达扬（Rebecca Dayan）和杰瑞米·麦克雷恩（Jeremy McClain）主演。2021年，迪博执导并制作了短片《爱河》（Loving），并在网上发布。影片使用35毫米胶卷拍摄，演员阵容包括黛伯拉·卢库姆埃纳（Déborah Lukumuena）、奥菲莉·鲍（Ophélie Bau）、卢卡斯·布拉沃（Lucas Bravo）、皮埃尔·德拉冬尚（Pierre Deladonchamps）、阿加特·罗塞尔（Agathe Rousselle）等40多位演员。在2023年，续作《渡我》（It’s Gonna Be Okay）也随之推出，由20多名演员出演，包括玛丽·科伦姆（Marie Colomb）、巴布罗·保利（Pablo Pauly）、黛安·鲁塞尔（Diane Rouxel）、尤尼斯·布西夫（Younès Boucif）、露西·张（Lucie Zhang）、沙恩·布梅丁（Shaïn Boumedine）、范妮·西德尼（Fanny Sidney）、苏珊娜·朱安奈（Suzanne Jouannet）、莎拉·佩尔斯（Sarah Perles）、赛勒斯·沙希迪（Syrus Shahidi）。2022年，他拍摄了影片《你留下的泪水》（The Tears You Left With Me），主演是美国演员兼模特莱娜·布鲁姆（Leyna Bloom）。2023年，他执导了《如何说再见》（How to say goodbye），这是一部在纽约市拍摄的8分钟短片，由两位新晋演员艾莉诺·皮恩塔（Eleanore Pienta）和斯黛拉·贝克（Stella Baker）担任主演。

Thibaut Buccellato directed in 2013 “Je Suis Une Rencontre”, which received the Schools Award at the Nikon Film Festival. In 2016, he directed “The Space Between Us”, a short film on singleness that accumulated over 100,000 views on YouTube. In 2019, he released two short films shot in New York City: “In the Night”, with Nash Edgerton and Isabel Lucas, in the official selection at the Manchester Film Festival and winner of the Best Foreign Drama at the San Francisco Indie Fest; and “The Wait” with Ekaterina Samsonov, competing at the Very Short International Film Festival. In 2020, “Someone, Somewhere” was released, a short film shot in New York City starring Rebecca Dayan and Jeremy McClain. In 2021, Thibaut Buccellato directed and produced “Loving,” released online. Shot on 35mm film, it features over 40 actors, including Déborah Lukumuena, Ophélie Bau, Lucas Bravo, Pierre Deladonchamps, Agathe Rousselle. In 2023, he followed up with “It’s Gonna be Okay,” a response to “Loving,” featuring more than 20 actors, including Marie Colomb, Pablo Pauly, Diane Rouxel, Younès Boucif, Lucie Zhang, Shaïn Boumedine, Fanny Sidney, Suzanne Jouannet, Sarah Perles, Syrus Shahidi. In 2022, he completed “The Tears You Left With Me,” featuring the American actress and model Leyna Bloom. In 2023, he directed “How to say goodbye” an 8-minute short film shot in New York City, featuring rising actresses Eleanore Pienta and Stella Baker.

我们都经历过分手。我们都曾沉醉于爱情，又发觉只是一场黄粱梦，只得在最后告别彼此。即使双方都同意分开，分手也不容易，因为曾经共同拥有的爱情总会留下些许印记。无论一段关系是如何结束，因何告终，总会留下些什么……在这部短片中，一对情侣在关系存在的最后8分钟里，努力找到告别的方式。

We’ve all been through breakups. We’ve all fallen in and out of love. We’ve all had to say goodbye for the very last time. It’s not easy, even if both sides agree, there is always the residue of the love that was shared for so long. No matter how or why a relationship ends, something always remains… This film shows the last 8 minutes of a couple trying to figure out how to say goodbye.