BETRAYAL

Itay和Bar处于开放关系中。一天，Itay回到家，看到Bar正在和一个本该是他们选择作为代孕母亲的女人一起睡觉。Itay感到嫉妒，并试探自己能在多大程度上像巴尔渴望的那个女人。

Itay and Bar are in an open relationship. One day, Itay comes home and sees Bar sleeping with someone who was supposed to be their surrogate. Itay feels jealous and tests how much himself can resemble the woman Bar craves.

导演：奥尔·哈布沙
编剧：奥尔·哈布沙
主演：托梅尔·佩莱德、奥梅尔·斯特伦伯格、娜塔莉·埃德里
制片人：吉迪·赫尔曼
摄影：埃登·塔瓦西
类型：剧情短片
时长：17分钟16秒
完成时间：2024年
对白语言：希伯来语
地区：以色列
制片公司：无

Director: Or Habusha
Screenwriter: Or Habusha
Cast: Tomer Peled, Omer Sterenberg, Natalie Edry
Producer: Gidi Herman
Cinematographer: Eden Tavasi
Genre: Featured short film
Length: 17min 16s
Year: 2024
Dialogue: Hebrew
Region: Israel
Production Company: None

大家好，我叫奥尔（Or），今年27岁，在史蒂夫·蒂施电影电视学院学习电影。我现在大四，对我过去的作品感到自豪。我导演了三部短片，其中一部是《Now to You》，荣获了特拉维夫LGBTQ电影节的特别提及奖。目前，我正在筹拍我的第四部电影，计划于2024年夏天开拍。此外，我也是一名电影摄影师，通常担任跟焦员。我曾拍摄过两部短片，其中一部获得了特拉维夫国际学生电影节的奖金。今年，我还担任了第26届特拉维夫国际学生电影节独立短片竞赛的项目经理。

Hey, my name is Or, I’m 27 years old and I study film at The Steve Tisch School of Film and Television. I’m in my 4rd year and proud of what I have created so far. I directed three short films. One of them “Now to you” won Honorable Mention in Tlvfest, the Tel Aviv LGBTQ film festival. Currently working on my fourth film that I’m planning to shoot in summer 2024. In addition, I am a cinematographer and usually works as focus puller. I shoot two short films; one of them won the scholarship reward at Tel Aviv international student film festival. This year I got the chance to be the manager of the short independent film competition in Tel Aviv international student film festival #26.

当我听到一则关于已婚同性恋者的播客时，我萌生了拍摄这部电影的想法。他叫Bar，他在播客中说，在多年的婚姻生活中，他觉得自己的同性恋身份已经消失。他描述了房子、家庭、婚礼以及孩子如何让他们突然变得“正常”，除了另一半是男人之外，他不再觉得自己是同性恋。我选择通过这部电影表达我对失去酷儿、失去同性恋认同的恐惧，因为这些恰恰是我身份中，很重要的一部分。当我们有了孩子，组建家庭时，会失去我的伴侣，以及我们在恋爱关系初期所拥有的酷儿性吗？如果我们变得“正常”，我们之间的关系又会是怎样？这部电影命名为《背叛》，因为它探讨了酷儿文化中的“背叛”。在两个男人之间的开放关系中，出轨意味着什么？这是一个关于自我、沟通无能，以及对伴侣隐瞒真相的故事，也是一个关于男人只能通过性和身体相互交流的故事。

The idea for the film started when I heard a podcast about a married gay person named Bar. He said those years into their relationship, he felt that his gayness had disappeared. He described how suddenly a house, family, wedding and children made them ‘normal’, and he no longer feels gay except for of the fact he married a man. I chose to deal in this film with my fear of losing a queer, gay element, which is a significant part of my identity. Will I lose my partner and the queerness we had at the beginning of the relationship when we will have children and start a family? How our relationship will look if we will become ‘normal’? The film named “Betrayal” because it deals with queer betrayal. What does cheating look like in an open relationship between two men? It is about ego, inability to communicate and hide things from your partner. It is about men that can only communicate through sexuality and body.