现在是酷儿何处 影像几点？
What Time Is Queer Now and Where Does Image Move?
爱酷21年历史，每年都会多多少少被问：你们到底放什么电影？“酷儿影像”的概念，在多年的发展并没有变得更清晰，而是如酷儿之初衷更加边界模糊，甚至混沌、混乱；亦如影像之更新，沧海桑田。概念本身成长和反思，一千个人眼中更有有一千种酷儿影像。这次论坛的成员除了创作者，还有行业人士、学术研究者。我们一起聊聊当下酷儿影像对于我们意味着什么。
As a 21-year-old festival, every year we’d be asked, what kind of films do you actually select for your festival? The concept of “queer moving image” has not been more clear in the many past years, in the opposite becomes more blurry, confusing, and even messy, just like what queer is initially supposed to be, and just like moving images will keep on moving. There are a thousand queer moving images in the eyes of a thousand people. Reflection on labels and boxes is needed especially for a festival like ours. This time besides filmmakers we also invite an industry professional and an academic scholar. Let’s talk about what queer moving image means to us today and here!
主持人 Moderator
范坡坡 Popo Fan
酷儿导演、作者和活动家。作品中影响力最大的莫过于“彩虹家庭三部曲”，包括《柜族》、《彩虹伴我心》、《彩虹伴我行》三部作品关注于同志出柜议题，引起巨大社会反响。除此之外他也是北京酷儿影展、酷儿大学视频训练营的主要组织者。2012年，香港同志影展授予他“玲珑大奖”以表彰其在同志影像、平权的不懈努力。2017年，他获选参与柏林电影节“天才训练营”。2019，他更担任柏林电影节泰迪熊奖评委。
Berlin-based filmmaker, writer, and activist from China, where his queer documentary films have made a notable impact. Since 2016, he has concentrated on writing and directing scripted, sex-positive shorts. He is the founder of the Queer University Video Training Camp and has been an organizer of the Beijing Queer Film Festival for over a decade. Popo was invited to sit on the jury of the Teddy Award of the Berlinale in 2019.
论坛嘉宾 Panel Guests
譚佳 Jia TAN
香港中文大學文化與宗教研究系助理教授。南加州大學電影藝術學院電影與媒體研究博士。她的研究興趣包括電影與媒體研究，性與性別，紀錄片與實驗電影等等。她也是香港學人性聯盟的核心成員。
Assistant Professor of Cultural Studies in the Department of Cultural and Religious Studies at The Chinese University of Hong Kong. She is the author of Digital Masquerade: Feminist Rights and Queer Media in China (NYU Press, 2023).
Shuli Huang is a writer-director and cinematographer born in Wenzhou, China. After graduating from Beijing Film Academy in 2019, he moved to New York City as an MFA candidate at NYU, the graduate film program.
Farewell, My Hometown, his feature debut as a cinematographer won the New Currents Award at the 26th Busan International Film Festival. His second short film, Will You Look At Me, was presented at the 61st La Semaine De La Critique in the short film competition and won Queer Palm of Festival de Cannes 2022.
黄树立 Shuli Huang
黄树立，作者，导演，摄影师，1997年出生于浙江温州。2019年他从北京电影学院摄影系毕业，并进入纽约大学电影研究所。
2021年，他担任摄影师的电影首作《再见，乐园》入选第26届釜山国际电影节，获新浪潮大奖。2022年，他执导的电影作品《当我望向你的时候》入选第75届戛纳国际电影节影评人周短片竞赛单元，并获得酷儿棕榈奖。
Shuli Huang is a writer-director and cinematographer born in Wenzhou, China. After graduating from Beijing Film Academy in 2019, he moved to New York City as an MFA candidate for NYU graduate film program. Farewell, My Hometown, his feature debut as a cinematographer won the New Currents Award during the 26th Busan International Film Festival in 2021. His second short film, Will You Look at Me, was selected for the 61st edition of La Semaine de la Critique Cannes 2022.
艾力牙尔·吐尔逊 Elyar Tursun
维吾尔族，在重庆大学美视电影学院就读纪录片创作方向研究生，热衷于创作更关注边缘群体身份认同的影像。也是个扫街摄影师，但不满足于静态影像的表达，正在致力形成某种不加修饰的，强纪实的，粗糙的影像风格。
An ethnic Uyghur, he is a graduate student of documentary creation at Chongqing University’s Meishi Film School. He is also a Street photographer, but is not satisfied with the expression of still images; he is working to develop a certain unadorned, strong documentary, rough image style.
郑陆心源 Zheng Lu Xinyuan
杭州人，毕业于美国南加州大学电影制作专业。长片首作《她房间里的云》获第49届鹿特丹国际电影节金虎奖，第44届香港国际电影节火鸟奖（华语）。其最新论文电影《Jet Lag》入选2022柏林电影节论坛单元。短片作品曾入选纽约Tribeca电影节、西宁FIRST青年电影展、CIFF中国独立影展等。她从平面摄影、街头艺术，到展场与动态影像，探索着媒材与表达的形式和边界。
Filmmaker and visual artist based in Hangzhou, China. She graduated from the School of Cinematic Arts, USC with a Film Production MFA. Her recent essay film Jet Lag (2022) premiered at 72nd Berlinale, Forum. Xinyuan’s feature debut The Cloud in Her Room (2020) won the Tiger Award at Rotterdam International Film Festival. Previously, her short films were selected into various film festivals such as Tribeca Film Festival, First Xining International Film Festival, and China Independent Film Festival amongst others. Xinyuan cultivates a personal visual practice that explores the boundaries of various media as well as of articulation itself.
林志杰 Jay LIN
杰德影音创办人。2021年度同志职场管理人榜单名列第8，台湾唯一入选者。杰德旗下娱乐媒体品牌专精于电视频道发行、内容开发製作、广告行销、全球OTT服务，至今引进超过20个境外电视频道落地台湾，长期与全球大型媒体品牌NBCUniversal、ViacomCBS、A&E等跨国合作。2017年创立亚洲第一且最大LGBTQ + BL线上影音GagaOOLala，全球会员数超过200万人。杰德製作除了出品Youtube「哈哈台」地区街访，尚有超过50部GagaOOLala原创（纪录片、电影、短片、影集等），备受全球上百个影展与媒体高度肯定，包含入选2021年美国Variety全球最佳电视影集。